Bars with event spaces are becoming increasingly popular for all kinds of gatherings, from birthday parties to corporate events. But with so many options available, how do you choose the best one for your occasion?